This is not gratitude practice. Habakkuk is not finding the silver lining.
He lists the losses plainly. No figs, no grapes, no olives, no crop, no sheep, no cattle. In an agricultural economy that is not disappointment. That is the end of the food supply.
Then comes the word the whole passage hangs on. Yet.
Not because, not despite the fact that things are secretly fine. Yet. He knows exactly what he has lost, refuses to pretend otherwise, and chooses joy on ground that has nothing on it.
Which is why this is quotable and also why it cannot be rushed. Anyone can say it with a full barn. Said empty, it means the joy was never attached to the barn.
If you are in a season where the honest list is all losses, you are allowed to say the list out loud first. Habakkuk did. The yet comes after.